1 00:00:16,200 --> 00:00:18,279 Mendapat kemenangan besar di kasino sebelumnya. 2 00:00:18,280 --> 00:00:20,559 40 ribu! Oh wah. 3 00:00:20,560 --> 00:00:22,999 Saya bertanya-tanya jika kamu mau minum untukku? 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,239 'Saya pikir saya diperkosa tadi malam. Pasti ada sesuatu yang dimasukkan ke dalam minumanku.' 5 00:00:26,240 --> 00:00:28,319 Jika ya, mengapa dia mengantarmu ke kantor polisi? 6 00:00:28,320 --> 00:00:30,040 Berhentilah mengatakan "jika"! 7 00:00:31,080 --> 00:00:32,559 Oleh karena itu, aku harus memberitahumu 8 00:00:32,560 --> 00:00:34,399 itu penyelidikan kami sedang ditutup. 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,119 Rasanya saja sepertinya kamu tidak percaya padaku. 10 00:00:36,120 --> 00:00:40,519 Jadi, supir taksi ini menawarimu minuman, dan kamu meminumnya? 11 00:00:40,520 --> 00:00:42,319 Dia mengantarku pulang untuk mendapatkan lima dolar. 12 00:00:42,320 --> 00:00:43,999 Maksudku, itu sulit untuk terus mengatakan tidak. 13 00:00:44,000 --> 00:00:47,199 Sopir taksi mendorong tablet ini di mulutku. 14 00:00:47,200 --> 00:00:50,279 Jika dia menyerangmu, maka kemungkinannya sangat kecil 15 00:00:50,280 --> 00:00:51,439 agar dia mengantarmu pulang. 16 00:00:51,440 --> 00:00:54,759 Taksinya akan diidentifikasi di CCTV universitas. 17 00:00:54,760 --> 00:00:57,039 Mereka bertanya bagaimana Anda menginginkan ini ditetapkan sebagai kejahatan? 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,080 Katakan saja pada mereka "tidak diketahui saat ini". 19 00:01:00,680 --> 00:01:03,879 Karena beberapa waktu telah berlalu, zat yang diberikan kepadamu 20 00:01:03,880 --> 00:01:06,639 mungkin tidak hadir lagi dalam darahmu. 21 00:01:06,640 --> 00:01:09,679 'Jadi, berapa kali kamu pernah berkencan dengan pria ini?' 22 00:01:09,680 --> 00:01:11,279 'Empat?' 'Sangat serius.' 23 00:01:11,280 --> 00:01:13,000 'Ya. Saya menyukainya.' 24 00:01:14,080 --> 00:01:17,159 Saya telah diberitahu, Laila, bahwa Layanan Penuntutan Mahkota 25 00:01:17,160 --> 00:01:19,799 telah menolak untuk melanjutkan dengan biaya apapun. 26 00:01:19,800 --> 00:01:21,359 Jika Anda ingin mengumpulkan 27 00:01:21,360 --> 00:01:22,759 pakaian dan harta bendamu, 28 00:01:22,760 --> 00:01:24,799 Saya bisa mengatur untuk seseorang untuk menyerahkannya padamu. 29 00:01:24,800 --> 00:01:27,599 Anda harus mempertahankannya karena kamu akan membutuhkannya sebagai bukti 30 00:01:27,600 --> 00:01:29,640 ketika kamu sadar kamu salah tentang aku. 31 00:01:31,880 --> 00:01:33,799 Saya ingin melaporkan pemerkosaan. 32 00:01:33,800 --> 00:01:35,039 Dia seorang supir taksi hitam. 33 00:01:35,040 --> 00:01:36,159 Itu empat serangan, 34 00:01:36,160 --> 00:01:38,280 dan kami belum benar-benar memulainya pada pencarian yang tepat. 35 00:01:44,200 --> 00:01:47,039 Lihat di sana. Apakah yang itu? 36 00:01:47,040 --> 00:01:48,280 Bisakah kamu melihat ibu? 37 00:01:49,360 --> 00:01:51,439 Belum. Milik siapa itu, ya? 38 00:01:51,440 --> 00:01:53,319 Mumi! Halo sayang. 39 00:01:53,320 --> 00:01:54,800 Lihat balon itu! 40 00:01:56,200 --> 00:01:57,680 Apakah kamu ingin bangun? 41 00:01:58,720 --> 00:02:00,679 Apakah Anda ingin menyapa kepada adik laki-lakimu? 42 00:02:00,680 --> 00:02:03,159 Ini Lenny. Halo, Lenny. 43 00:02:03,160 --> 00:02:05,159 Bolehkah aku menyentuhnya? Ya. Tentu saja Anda bisa menyentuhnya. 44 00:02:05,160 --> 00:02:07,520 Hati-hati. Anak baik. 45 00:02:09,680 --> 00:02:12,079 LENNY merengek pelan Ah, geraman keras. 46 00:02:12,080 --> 00:02:14,680 Oh. Bagaimana rasanya, Ayah? 47 00:02:16,200 --> 00:02:17,399 Saya tidak percaya. 48 00:02:17,400 --> 00:02:19,279 Bagaimana menurutmu? Dia terlihat cantik. 49 00:02:19,280 --> 00:02:21,759 Dia cantik. Dia sangat cantik. 50 00:02:21,760 --> 00:02:24,119 Kamu luar biasa. DIA TERKECIL 51 00:02:24,120 --> 00:02:27,279 Bagaimana kabarmu? Ya, punggungku membuatku sakit. 52 00:02:27,280 --> 00:02:31,159 Aku mengeluarkan susu di mana-mana, tapi bahagia. 53 00:02:31,160 --> 00:02:33,679 Bagaimana menurutmu? Dia terlihat cantik. 54 00:02:33,680 --> 00:02:35,120 Dia memang terlihat cantik! 55 00:02:40,080 --> 00:02:42,199 30 ribu! 56 00:02:42,200 --> 00:02:44,599 Di kartu awal. DIA TERTAWA 57 00:02:44,600 --> 00:02:46,119 Saya tidak dapat mempercayainya. 58 00:02:46,120 --> 00:02:47,399 Maksudku, sesuatu seperti itu 59 00:02:47,400 --> 00:02:49,839 tidak pernah terjadi pada orang seperti saya, benarkah? 60 00:02:49,840 --> 00:02:52,399 Eh, tidak, tidak pernah. 61 00:02:52,400 --> 00:02:54,559 Selamat. 62 00:02:54,560 --> 00:02:57,760 Lagi pula, aku tidak bisa minum karena aku sedang mengemudi, jadi ini tanggung jawabku. 63 00:03:01,680 --> 00:03:03,040 Bersulang. 64 00:03:14,240 --> 00:03:16,119 Tidak, dengar, aku idiot, sungguh. 65 00:03:16,120 --> 00:03:17,639 Anda tahu, hal pertama yang Anda lakukan 66 00:03:17,640 --> 00:03:19,639 apakah kamu pergi dan membeli sebotol Champagne, bukan begitu, 67 00:03:19,640 --> 00:03:20,999 jika Anda memenangkan uang sebesar itu? 68 00:03:21,000 --> 00:03:23,559 Tapi, sepertinya, aku sedang mengemudi, bukan? 69 00:03:23,560 --> 00:03:26,279 Aku hanya tidak berpikir. Aku... aku sangat bersemangat. 70 00:03:26,280 --> 00:03:28,480 DIA TERTAWA Aku seperti apa? 71 00:03:34,240 --> 00:03:36,639 Jadi, seberapa luaskah pemikiran Anda? 72 00:03:36,640 --> 00:03:38,639 DIA BERNAPAS DENGAN GELANG 73 00:03:38,640 --> 00:03:40,399 Anda tidak akan percaya beberapa cerita 74 00:03:40,400 --> 00:03:41,639 kata orang padaku di taksi ini. 75 00:03:41,640 --> 00:03:43,159 KENCING PENANGANAN PINTU 76 00:03:43,160 --> 00:03:46,119 Apa yang orang-orang siap bayar ketika berhubungan dengan seks. 77 00:03:46,120 --> 00:03:47,360 Bisakah Anda mengeluarkan saya? 78 00:03:49,120 --> 00:03:50,799 DIA MENGHembuskan napas 79 00:03:50,800 --> 00:03:52,560 Seperti, maukah Anda mengatakan... 80 00:03:54,080 --> 00:03:57,079 ...memberi seseorang pekerjaan pukulan untuk banyak uang? 81 00:03:57,080 --> 00:03:58,999 Seperti... Anda tahu, seperti, katakanlah, lima ribu. 82 00:03:59,000 --> 00:04:01,479 Maukah kamu memberi pria itu pekerjaan pukulan untuk lima ribu? 83 00:04:01,480 --> 00:04:04,519 Dengar, aku sudah mengirim pesan pada suamiku. Dia akan menungguku. 84 00:04:04,520 --> 00:04:06,839 Lihat, kamu gadis yang cantik. 85 00:04:06,840 --> 00:04:08,519 Ingin sekali berhubungan seks dengan Anda. 86 00:04:08,520 --> 00:04:10,399 Sekarang, mengapa tidak menghasilkan beberapa pound di samping? 87 00:04:10,400 --> 00:04:12,039 Biarkan aku keluar. Buka itu. 88 00:04:12,040 --> 00:04:13,439 Pikirkan saja sebagai sedikit tertawa. 89 00:04:13,440 --> 00:04:14,679 Biarkan aku keluar! 90 00:04:14,680 --> 00:04:17,079 DIA TERKECIL 91 00:04:17,080 --> 00:04:20,559 Itu suamiku. Biarkan aku keluar. Tangani mainan kerincingan 92 00:04:20,560 --> 00:04:22,600 Buka! KUNCI KLUNKS 93 00:04:28,640 --> 00:04:31,400 Kamu benar-benar menyia-nyiakannya waktuku malam ini! 94 00:04:33,240 --> 00:04:36,639 Tim saya sekarang telah mengambil alih penyelidikan ini, 95 00:04:36,640 --> 00:04:38,959 dan jumlah serangan kami sedang menyelidiki 96 00:04:38,960 --> 00:04:40,719 kini telah meningkat menjadi lima 97 00:04:40,720 --> 00:04:42,959 setelah pencarian lebih lanjut dari basis data kami 98 00:04:42,960 --> 00:04:48,239 mengungkapkan kemungkinan lain yang terkait kekerasan seksual pada bulan Juni 2005. 99 00:04:48,240 --> 00:04:52,279 Jadi rencananya akan dipadamkan siaran pers pada Jumat pagi, 100 00:04:52,280 --> 00:04:55,519 dengan objeknya untuk menyadarkan para wanita di London 101 00:04:55,520 --> 00:04:59,759 yang ada secara potensial seorang penyerang seks berantai di luar sana, 102 00:04:59,760 --> 00:05:01,679 mengendarai taksi hitam. 103 00:05:01,680 --> 00:05:04,119 Mengapa memiliki keterkaitan antara semuanya serangan ini baru saja dilakukan? 104 00:05:04,120 --> 00:05:05,599 Dari apa yang baru saja kamu katakan padaku, 105 00:05:05,600 --> 00:05:07,679 dia sudah melakukan ini selama minimal tiga tahun. 106 00:05:07,680 --> 00:05:11,319 Jadi mengapa tautannya tidak terlihat sebelum sekarang? 107 00:05:11,320 --> 00:05:14,199 Bukankah tim Anda seharusnya begitu mencari tautan sepanjang waktu? 108 00:05:14,200 --> 00:05:16,719 Tautan diambil peninjauan rutin terhadap pelanggaran seksual. 109 00:05:16,720 --> 00:05:18,239 Rutin? 110 00:05:18,240 --> 00:05:19,639 Nah, ulasan rutin Anda yang lain 111 00:05:19,640 --> 00:05:21,519 tidak mungkin terjadi kalau begitu, sangat teliti. 112 00:05:21,520 --> 00:05:24,039 Tidak jika ini terlewatkan selama tiga tahun. 113 00:05:24,040 --> 00:05:25,920 Kami melakukan semua yang kami bisa. 114 00:05:27,240 --> 00:05:29,120 Satu pertanyaan lain – mengapa hari Jumat? 115 00:05:30,960 --> 00:05:33,119 Mengapa menunggu sampai hari Jumat untuk mengeluarkan ini? 116 00:05:33,120 --> 00:05:35,440 Rencana harus dibuat. 117 00:05:36,520 --> 00:05:39,039 Bagaimana dengan gadis lain pergi ke London malam ini? 118 00:05:39,040 --> 00:05:41,320 'Mereka juga dalam bahaya, bukan?' 119 00:05:46,520 --> 00:05:48,800 PERNAPASAN TERCEPAT 120 00:05:59,720 --> 00:06:01,800 DIA mendengus 121 00:06:05,240 --> 00:06:06,679 VIBRATOR BERDENGAR 122 00:06:06,680 --> 00:06:09,279 DIA merengek Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 123 00:06:09,280 --> 00:06:11,120 Berhenti... Kamu tetap di bawah sana, ya. 124 00:06:14,080 --> 00:06:15,720 Apa yang kamu lakukan, ya? 125 00:06:22,520 --> 00:06:24,720 DIA BERNAPAS DENGAN GELANG 126 00:06:27,120 --> 00:06:28,600 BAN BERGERAK 127 00:06:42,440 --> 00:06:44,039 Informasi penting 128 00:06:44,040 --> 00:06:47,279 adalah kami yakin ada seorang sopir taksi hitam di luar sana 129 00:06:47,280 --> 00:06:49,279 menipu penumpang wanita 130 00:06:49,280 --> 00:06:52,839 untuk meminum segelas Champagne yang telah dia obati, 131 00:06:52,840 --> 00:06:56,599 dan kemudian melakukan pelecehan seksual wanita-wanita itu. 132 00:06:56,600 --> 00:06:58,639 Sekarang, biasanya, dia memberi tahu mereka bahwa dia telah menang 133 00:06:58,640 --> 00:07:00,519 di kasino atau di lotere 134 00:07:00,520 --> 00:07:03,959 dan dia menginginkannya untuk merayakannya bersamanya. 135 00:07:03,960 --> 00:07:05,640 Lalu dia menawarkan mereka Champagne. 136 00:07:06,680 --> 00:07:09,759 Sekarang, kami telah terhubung lima kasus sejauh ini, 137 00:07:09,760 --> 00:07:12,119 tapi kami yakin masih ada lagi, 138 00:07:12,120 --> 00:07:15,199 itulah sebabnya kami bertanya kepada siapa pun siapa yang mengenali metode ini, 139 00:07:15,200 --> 00:07:17,119 atau metode apa pun yang serupa dengan ini, 140 00:07:17,120 --> 00:07:20,279 untuk maju dan bantu kami mengidentifikasi pria ini. 141 00:07:20,280 --> 00:07:22,239 Anda tidak akan percaya apa yang dia katakan padaku kali ini. 142 00:07:22,240 --> 00:07:24,479 Apa yang dia lakukan sekarang? Saya pikir dia bercanda, kan? 143 00:07:24,480 --> 00:07:27,479 Tapi dia berkata, "Jika aku membelimu sebuah cincin, maukah kamu tinggal bersamaku?" 144 00:07:27,480 --> 00:07:29,559 Oh. Dan aku seperti, "Ooh, cincin jenis apa?" 145 00:07:29,560 --> 00:07:31,959 Dan kemudian dia berkata, "Cincin persahabatan." 146 00:07:31,960 --> 00:07:33,479 Apa? Tepat. 147 00:07:33,480 --> 00:07:35,839 Saya berkata, “Kamu bisa tersesat, kawan. Cincin persahabatan? 148 00:07:35,840 --> 00:07:37,919 "Kamu ingin aku menjadi apa? Teman serumahmu?" 149 00:07:37,920 --> 00:07:41,279 Bolehkah saya minta sosis sayur? Dia sedang kencing, bukan? 150 00:07:41,280 --> 00:07:43,839 Hanya satu? Ya terima kasih. 151 00:07:43,840 --> 00:07:46,560 rakel? Ada apa? 152 00:07:48,440 --> 00:07:50,200 Saya membutuhkan supervisor. 153 00:07:51,280 --> 00:07:55,039 Seorang perawat? 'Bekerja di Haven Centre.' 154 00:07:55,040 --> 00:07:57,319 Sekarang, dia bilang dia melihat Matahari hari ini. 155 00:07:57,320 --> 00:07:58,759 Dan pada bulan Juli tahun lalu, 156 00:07:58,760 --> 00:08:01,159 mereka berurusan dengan seorang gadis dengan cerita yang hampir sama. 157 00:08:01,160 --> 00:08:03,479 Pengemudi bilang dia menang besar di kasino, 158 00:08:03,480 --> 00:08:05,519 memberinya sampanye dia yakin telah dibius. 159 00:08:05,520 --> 00:08:07,479 Ya, itu saja. Kini ada enam korban. 160 00:08:07,480 --> 00:08:10,079 Ya, tapi yang penting... 161 00:08:10,080 --> 00:08:13,839 apakah taksi itu tertangkap CCTV di asrama universitasnya. 162 00:08:13,840 --> 00:08:16,599 “Kami punya nama dan alamat untuk pengemudi.' 163 00:08:16,600 --> 00:08:20,920 John Derek Worboys, tinggal di Rotherhithe. 164 00:08:50,880 --> 00:08:52,919 JENDELA TERBUKA 165 00:08:52,920 --> 00:08:55,640 Ada apa dengan semua ini, kawan? John Worboys? 166 00:08:57,160 --> 00:08:59,719 Ya. Saya seorang petugas polisi. 167 00:08:59,720 --> 00:09:01,720 Bisakah kamu turun dan tolong buka pintunya? 168 00:09:04,800 --> 00:09:07,679 Ya... Aku sudah keluar bekerja sepanjang malam. 169 00:09:07,680 --> 00:09:10,400 Apa yang kamu inginkan? Turun dan buka pintunya. 170 00:09:20,880 --> 00:09:22,519 Apa itu? 171 00:09:22,520 --> 00:09:24,999 John Derek Worboys, Aku menangkapmu karena dicurigai 172 00:09:25,000 --> 00:09:28,239 dari enam dakwaan penyerangan seksual antara tahun 2005 dan 2008. 173 00:09:28,240 --> 00:09:30,639 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 174 00:09:30,640 --> 00:09:32,239 jika kamu tidak menyebutkannya, ketika ditanyai, 175 00:09:32,240 --> 00:09:34,000 sesuatu yang nantinya Anda andalkan di pengadilan. 176 00:09:38,480 --> 00:09:40,839 'Mereka sedang dalam perjalanan kembali ke Sutton nick bersamanya sekarang.' 177 00:09:40,840 --> 00:09:42,320 Rumah sedang digeledah. 178 00:09:43,440 --> 00:09:45,679 Kenapa dia tidak menandainya, Dave? 179 00:09:45,680 --> 00:09:48,079 Gadis yang diceritakan perawat kepada kami. Ya. 180 00:09:48,080 --> 00:09:51,359 Benar. Aku, erm... Aku sudah memeriksanya. 181 00:09:51,360 --> 00:09:53,399 Sepertinya itu tidak pernah direkam sebagai kejahatan, 182 00:09:53,400 --> 00:09:56,639 jadi tidak ada penjahat laporan intelijen dalam sistem. 183 00:09:56,640 --> 00:09:59,999 Apa? Itu hanya dicatat sebagai insiden yang berhubungan dengan kejahatan. 184 00:10:00,000 --> 00:10:01,359 Tapi itu melanggar protokol. 185 00:10:01,360 --> 00:10:03,720 Titik awalnya adalah bahwa dia harus dipercaya. 186 00:10:49,680 --> 00:10:52,399 'Seorang tersangka ditangkap sebelumnya hari ini.' 187 00:10:52,400 --> 00:10:54,719 Jadi kami sekarang bertanya pada wanita mana pun 188 00:10:54,720 --> 00:10:57,039 yang mengira mereka mungkin memang demikian diserang oleh pria ini 189 00:10:57,040 --> 00:10:58,320 untuk silakan maju ke depan. 190 00:11:00,040 --> 00:11:02,719 'Mereka mungkin merasakan sesuatu itu telah terjadi pada mereka, 191 00:11:02,720 --> 00:11:05,199 'tapi mungkin tidak yakin apa. 192 00:11:05,200 --> 00:11:08,759 'Tetapi ini penting bagi semua orang yang mengenali kelakuan pria ini 193 00:11:08,760 --> 00:11:12,079 'untuk menghubungi kami sebagai hal yang mendesak.' 194 00:11:12,080 --> 00:11:14,599 'Apakah saya mengakuinya membuat kesalahan 195 00:11:14,600 --> 00:11:16,719 'masuk ke belakang bersamanya? 196 00:11:16,720 --> 00:11:19,519 'Bisa dibilang, masuk ke belakang untuk membantunya menemukan barang-barangnya, 197 00:11:19,520 --> 00:11:21,880 'dan dia menunjukkan payudaranya padaku.' 198 00:11:24,480 --> 00:11:27,519 Dan apa yang akan kamu katakan kepada wanita mana pun yang berani maju ke depan 199 00:11:27,520 --> 00:11:29,639 yang mungkin merasa takut atau rentan? 200 00:11:29,640 --> 00:11:32,999 menurutku bahwa mereka akan didukung, 201 00:11:33,000 --> 00:11:34,960 bahwa mereka akan didengarkan... 202 00:11:36,880 --> 00:11:39,320 ...dan mereka akan dipercaya. 203 00:11:42,640 --> 00:11:46,159 Saya akan pergi ke Koh Samui melewati Phuket setiap saat. Setiap saat. 204 00:11:46,160 --> 00:11:48,159 Maksudku, keduanya di Thailand, tapi kata Hana 205 00:11:48,160 --> 00:11:51,399 dia menjual tiga hari libur di Koh Samui dalam dua minggu terakhir. 206 00:11:51,400 --> 00:11:54,839 Apa pendapat Anda tentang Koh Samui? Ya. Tidak apa-apa. 207 00:11:54,840 --> 00:11:58,679 Saya akan ke sana tahun depan. Defo. Cinta Koh Samui. 208 00:11:58,680 --> 00:12:01,479 TELEPON BERDENGAR Tapi dia membuatku kesal, Hannah. 209 00:12:01,480 --> 00:12:02,959 "Bisakah kamu memesan A4 lagi? 210 00:12:02,960 --> 00:12:04,879 "Bisakah kamu mendapatkan lilin beraroma kelapa? 211 00:12:04,880 --> 00:12:07,519 "Bisakah kamu keluar dan mengambilkanku kopi? Susu almond bukan susu.” 212 00:12:07,520 --> 00:12:09,199 Aku punya pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu, Hana - 213 00:12:09,200 --> 00:12:11,119 apa yang dilakukan budak berdarah terakhirmu mati karena? 214 00:12:11,120 --> 00:12:13,159 Eh, aku minta maaf, Sepertinya aku melupakan sesuatu. 215 00:12:13,160 --> 00:12:15,319 Kamu apa? Eh, bisakah kamu...? 216 00:12:15,320 --> 00:12:17,520 Katakan saja pada Hana Aku tidak akan menunggu sebentar. 217 00:12:38,840 --> 00:12:40,599 “Mereka bahkan tidak memperingatkanku.” 218 00:12:40,600 --> 00:12:43,560 Itu dia, bukan? 'Ya.' 219 00:12:44,680 --> 00:12:45,880 Ya. 220 00:12:47,040 --> 00:12:49,799 Dia. Itu... Itu dia. 221 00:12:49,800 --> 00:12:51,520 Persis seperti itulah yang dia lakukan padaku. 222 00:12:53,320 --> 00:12:56,759 Mengapa saya mencari tahu tentang hal itu dari koran? 223 00:12:56,760 --> 00:12:59,920 Apa-apaan ini? Apa yang harus aku lakukan? 224 00:13:01,560 --> 00:13:03,120 TELEPON BERDENGAR 225 00:13:05,680 --> 00:13:07,479 Frankie, aku baru saja menyusui bayinya. 226 00:13:07,480 --> 00:13:09,519 'Apakah kamu menonton berita?' Apa? 227 00:13:09,520 --> 00:13:11,519 Nyalakan saja beritanya sekarang. ITV. 228 00:13:11,520 --> 00:13:13,240 Satu detik. 229 00:13:17,040 --> 00:13:19,919 'Biasanya, dia memberi tahu mereka bahwa dia telah memenangkan sejumlah uang 230 00:13:19,920 --> 00:13:21,919 'di kasino atau di lotere. 231 00:13:21,920 --> 00:13:26,159 'Kemudian dia menawari mereka minuman Champagne, yang telah dia obati. 232 00:13:26,160 --> 00:13:29,159 'Kebanyakan wanita yang sejauh ini telah maju 233 00:13:29,160 --> 00:13:31,079 'tidak ingat apa yang terjadi 234 00:13:31,080 --> 00:13:34,679 'dalam periode tersebut setelah minum Champagne.' 235 00:13:34,680 --> 00:13:36,919 Mereka, eh, berkata di awal laporan 236 00:13:36,920 --> 00:13:38,159 bahwa dia adalah seorang sopir taksi hitam. 237 00:13:38,160 --> 00:13:41,839 'Sobat, itu persis sekali bagaimana Anda mengatakan hal itu terjadi.' 238 00:13:41,840 --> 00:13:44,159 Mereka tidak mau mendengarkan saya. 239 00:13:44,160 --> 00:13:46,879 Saya pikir saya akan gila. 'Aku tahu.' 240 00:13:46,880 --> 00:13:49,160 Anda harus menelepon mereka, Sarah. TIDAK! 241 00:13:50,560 --> 00:13:52,600 DIA MENGHembuskan napas Saya tidak bisa melalui itu lagi. 242 00:13:54,400 --> 00:13:56,920 Baiklah... tolong pikirkan saja. 243 00:13:58,680 --> 00:14:01,639 Aku bahkan belum memberitahu Gav apa yang terjadi. 244 00:14:01,640 --> 00:14:03,599 Saya diberitahu oleh seorang teman 245 00:14:03,600 --> 00:14:06,159 tentang ceritanya di surat kabar The Sun hari ini, 246 00:14:06,160 --> 00:14:07,999 dan saat aku membacanya, Saya langsung tahu 247 00:14:08,000 --> 00:14:10,280 yang telah dilakukan pria ini sesuatu yang mirip denganku. 248 00:14:12,960 --> 00:14:15,919 Ya, itu terjadi pada bulan Juli tahun lalu. 249 00:14:15,920 --> 00:14:18,879 Saya diberitahu, ketika kasus saya akan ditutup, 250 00:14:18,880 --> 00:14:21,839 itu salah satu petugasmu tidak berpikir supir taksi hitam 251 00:14:21,840 --> 00:14:23,799 akan mempertaruhkan lisensinya dengan menyerang tarif. 252 00:14:23,800 --> 00:14:25,720 Itu... Itulah yang dikatakan padaku. 253 00:14:27,040 --> 00:14:31,359 Tidak, apa... apa yang ingin aku ketahui adalah jika pria yang ditangkap hari ini 254 00:14:31,360 --> 00:14:33,959 adalah pria yang sama yang menyerangku tahun lalu. 255 00:14:33,960 --> 00:14:36,559 Bisakah kamu setidaknya memberitahuku hal itu? 256 00:14:36,560 --> 00:14:38,160 A-aku tidak butuh nama. 257 00:14:43,240 --> 00:14:46,280 OKE. Terima kasih banyak. Aku harus pergi sekarang. 258 00:14:50,600 --> 00:14:51,920 Itu orang yang sama. 259 00:14:55,320 --> 00:14:59,440 Dahulu kala, eh, lima tahun yang lalu, sebelum aku bertemu denganmu... 260 00:15:03,520 --> 00:15:05,040 ...Saya diperkosa. 261 00:15:08,160 --> 00:15:10,719 Tapi tidak ada yang percaya padaku. 262 00:15:10,720 --> 00:15:12,320 Polisi tidak mempercayai saya. 263 00:15:13,560 --> 00:15:15,440 Bahkan Connor pun tidak mempercayaiku. 264 00:15:18,520 --> 00:15:20,879 Dan orang yang melakukannya, dia juga melakukannya pada wanita lain, 265 00:15:20,880 --> 00:15:22,240 dan dia baru saja ditangkap. 266 00:15:27,240 --> 00:15:29,600 Kemarilah. Emm, tidak apa-apa. Aku tidak butuh pelukan. 267 00:15:33,280 --> 00:15:36,040 Aku sudah melupakannya, dan di situlah ia akan tinggal. 268 00:15:37,360 --> 00:15:39,720 Mereka telah meminta orang untuk datang maju, tapi aku tidak akan melakukannya. 269 00:15:43,960 --> 00:15:45,919 Kamu harus melapor ke polisi, Sarah. 270 00:15:45,920 --> 00:15:47,959 Cukuplah aku tahu, 271 00:15:47,960 --> 00:15:49,640 setelah bertahun-tahun, bahwa aku benar. 272 00:15:51,800 --> 00:15:55,840 Bahwa pria itu membiusku, dia memang menyerangku. 273 00:15:57,800 --> 00:16:01,560 Lebih dari itu... aku tidak mau menyia-nyiakan hidupku lagi padanya. 274 00:16:15,800 --> 00:16:19,039 Oke, mari kita mulai dengan tuduhannya 275 00:16:19,040 --> 00:16:23,719 dari kalian menyentuh penumpang wanita di taksi Anda dengan cara seksual. 276 00:16:23,720 --> 00:16:25,879 Bagaimana Anda menanggapi hal ini? Tidak ada komentar. 277 00:16:25,880 --> 00:16:28,759 Eh, Tuan Worboys tidak akan menjawab setiap pertanyaanmu malam ini, 278 00:16:28,760 --> 00:16:29,959 begitu pula haknya. 279 00:16:29,960 --> 00:16:31,959 Tapi dia sudah menyiapkan pernyataan, 280 00:16:31,960 --> 00:16:33,880 yang dia siapkan untuk membacakannya untukmu sekarang. 281 00:16:35,320 --> 00:16:36,879 Oke, John. 282 00:16:36,880 --> 00:16:38,400 Mari kita dengar apa yang Anda katakan. 283 00:16:48,760 --> 00:16:50,440 MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 284 00:16:53,560 --> 00:16:55,919 Saya tidak bersalah dari semua tuduhan itu 285 00:16:55,920 --> 00:16:57,280 yang telah ditaruh kepadaku. 286 00:16:58,760 --> 00:17:03,199 Saya tidak pernah melakukan kontak seksual dengan penumpang mana pun saat berada di taksi saya, 287 00:17:03,200 --> 00:17:06,959 dan saya juga belum pernah mengelolanya segala bentuk narkoba kepada penumpang, 288 00:17:06,960 --> 00:17:08,760 juga saat berada di taksi saya. 289 00:17:13,720 --> 00:17:15,879 Saya tidak bersalah dari semua tuduhan ini 290 00:17:15,880 --> 00:17:17,439 yang telah ditaruh kepadaku 291 00:17:17,440 --> 00:17:20,439 dan menyinggung siapa pun akan berpikir bahwa aku, 292 00:17:20,440 --> 00:17:22,719 sebagai supir taksi hitam yang disegani, 293 00:17:22,720 --> 00:17:26,079 akan mampu berperilaku dengan cara tercela ini. 294 00:17:26,080 --> 00:17:27,720 Terima kasih. 295 00:17:30,680 --> 00:17:32,400 Saya sepenuhnya tidak bersalah. 296 00:17:34,240 --> 00:17:35,639 Oke, John, 297 00:17:35,640 --> 00:17:37,999 kamu akan ditahan untuk ditanyai lebih lanjut, 298 00:17:38,000 --> 00:17:41,360 dan kita juga memerlukan beberapa alat penyeka dan sampel DNA dari Anda. 299 00:17:43,760 --> 00:17:46,080 TELEPON BERDering, OBROLAN SIBUK 300 00:17:57,600 --> 00:17:59,879 Cuacanya sangat panas sepanjang hari. 301 00:17:59,880 --> 00:18:03,479 Berapa banyak kasus yang terkait? 43. 302 00:18:03,480 --> 00:18:05,879 43 terkait secara positif. 303 00:18:05,880 --> 00:18:08,119 Deskripsi yang sama, modus operandi yang sama. 304 00:18:08,120 --> 00:18:10,959 Dan jumlah itu akan terus bertambah ketika jalur dibuka lagi besok. 305 00:18:10,960 --> 00:18:12,279 43? Ya. 306 00:18:12,280 --> 00:18:14,240 Maksudku, 43? 307 00:18:16,600 --> 00:18:18,560 Apa yang terjadi di sini? 308 00:18:50,320 --> 00:18:52,239 LENNY VOKALISIS 309 00:18:52,240 --> 00:18:54,960 Aku harus meluruskan semuanya di kepalaku sebelum aku menelepon mereka. 310 00:18:56,640 --> 00:19:00,119 Ingin secangkir teh? Ya, tolong. Terima kasih. 311 00:19:00,120 --> 00:19:01,680 Kemarilah, kamu. 312 00:19:06,080 --> 00:19:07,560 Saya memanggilnya pria yang baik. 313 00:19:08,840 --> 00:19:09,880 Hm? 314 00:19:10,880 --> 00:19:14,600 Dia memberiku sebatang rokok, dan aku bilang dia pria yang baik. 315 00:19:18,520 --> 00:19:20,680 Saya tidak tahan bahwa aku mengatakan itu padanya. 316 00:19:22,720 --> 00:19:24,200 Anda melakukan hal yang benar. 317 00:19:28,880 --> 00:19:29,920 Ayo. 318 00:19:33,840 --> 00:19:35,559 Kenapa tidak ada yang memberitahuku 319 00:19:35,560 --> 00:19:37,520 bahwa kamu akan pergi untuk menangkap pria ini? 320 00:19:39,440 --> 00:19:41,479 Sangat menyesal tentang hal itu. 321 00:19:41,480 --> 00:19:45,399 Kenapa aku harus mencari tahu tentang hal itu melalui surat kabar dan TV? 322 00:19:45,400 --> 00:19:48,239 Jawabannya adalah melakukan dengan tim aslinya 323 00:19:48,240 --> 00:19:50,159 yang menyelidiki keluhan Anda. 324 00:19:50,160 --> 00:19:54,519 Sepertinya mereka hanya merekamnya sebagai "insiden yang berhubungan dengan kejahatan" 325 00:19:54,520 --> 00:19:57,599 dan bukan sebagai kejahatan, 326 00:19:57,600 --> 00:19:59,759 jadi detailmu dan rincian pengaduannya 327 00:19:59,760 --> 00:20:02,439 tidak pernah benar dalam sistem. 328 00:20:02,440 --> 00:20:03,600 Benar. 329 00:20:06,400 --> 00:20:08,360 Benar. Hembuskan napas dalam-dalam 330 00:20:09,760 --> 00:20:12,039 Karena kamu tahu mereka... 331 00:20:12,040 --> 00:20:14,439 mereka tidak benar-benar percaya apa pun yang saya katakan. 332 00:20:14,440 --> 00:20:17,239 Saya tidak akan duduk di sini dan mencoba membela penyelidikan awal. 333 00:20:17,240 --> 00:20:20,240 Bagus. Karena itu muncul bahwa kesalahan jelas-jelas telah dilakukan. 334 00:20:23,240 --> 00:20:26,480 Untuk diberitahu, secara efektif, bahwa aku berbohong sungguh menyedihkan. 335 00:20:29,600 --> 00:20:30,840 Apakah kamu mengerti itu? 336 00:20:33,120 --> 00:20:34,840 Benar-benar menghancurkan. 337 00:20:36,920 --> 00:20:39,280 Dan saya harus menjalaninya selama lima tahun terakhir. 338 00:20:42,360 --> 00:20:47,359 Orang tua saya sangat terpukul ketika saya meninggalkan universitas. 339 00:20:47,360 --> 00:20:50,680 Tapi aku belum pernah memberitahu mereka, atau saudara-saudaraku... 340 00:20:52,160 --> 00:20:54,919 ...apa yang terjadi padaku, karena kita bukan keluarga seperti itu. 341 00:20:54,920 --> 00:20:56,519 Jadi ketika polisi, 342 00:20:56,520 --> 00:21:02,839 satu-satunya orang yang kupikirkan akan... mendukungku, 343 00:21:02,840 --> 00:21:05,559 membelakangiku, itu membuatku benar-benar sendirian. 344 00:21:05,560 --> 00:21:07,879 Nah, kalau CPS sudah mengkajinya bukti dalam kasus Anda, 345 00:21:07,880 --> 00:21:09,999 mungkin memang ada hasil yang berbeda. 346 00:21:10,000 --> 00:21:13,799 Tapi sayangnya, itu... Tunggu, tunggu. Maaf, kamu, eh... 347 00:21:13,800 --> 00:21:15,759 Apakah kamu... 348 00:21:15,760 --> 00:21:18,400 Apakah kamu baru saja mengatakannya bahwa CPS tidak meninjau kasus saya? 349 00:21:20,280 --> 00:21:21,320 Tidak. 350 00:21:24,800 --> 00:21:28,199 saya diberitahu bahwa Layanan Penuntutan Mahkota 351 00:21:28,200 --> 00:21:32,439 telah melihat semua bukti dan memutuskan untuk tidak melanjutkan, 352 00:21:32,440 --> 00:21:35,279 yaitu... itulah sebabnya mereka menutup penyelidikan 353 00:21:35,280 --> 00:21:36,600 pertama. 354 00:21:39,320 --> 00:21:41,079 Tidak, saya dapat memberitahu Anda bahwa CPS 355 00:21:41,080 --> 00:21:42,800 tidak meninjau buktinya dalam kasus Anda. 356 00:21:44,440 --> 00:21:46,159 Keputusan untuk menutup penyelidikan Anda 357 00:21:46,160 --> 00:21:48,480 dibuat oleh perwira senior mengawasinya. 358 00:21:52,480 --> 00:21:54,759 Mereka berbohong padaku. 359 00:21:54,760 --> 00:21:56,559 Saya minta maaf untuk mengatakannya kami belum mampu 360 00:21:56,560 --> 00:21:59,719 untuk menemukan lokasi Anda Video Meraih Bukti Terbaik... 361 00:21:59,720 --> 00:22:02,360 atau item pakaian apa pun kamu memberitahu kami tentang itu. 362 00:22:03,400 --> 00:22:05,999 Apa? Tak satu pun dari item tersebut kamu kenakan malam itu 363 00:22:06,000 --> 00:22:08,520 berada di tempat yang seharusnya - di gudang bukti. 364 00:22:10,120 --> 00:22:11,520 DIA MENGECEWAKAN DENGAN LEMBUT 365 00:22:15,440 --> 00:22:18,039 Saya rasa mereka menyingkirkan semuanya bukti saya ketika dia ditangkap 366 00:22:18,040 --> 00:22:19,919 karena mereka tahu itu akan membuat mereka terlihat buruk. 367 00:22:19,920 --> 00:22:21,880 Saya tidak tahu apakah itu masalahnya. 368 00:22:22,920 --> 00:22:25,039 Saya hanya bisa berharap hal itu tidak terjadi. 369 00:22:25,040 --> 00:22:27,879 Sekarang, saya rasa mereka sedang mencari untuk obat pemerkosaan klasik, 370 00:22:27,880 --> 00:22:29,679 seperti Rohipnol, dan tidak menemukannya. 371 00:22:29,680 --> 00:22:31,599 Tidak, tidak, tidak, tapi mereka memberitahuku mereka tidak menemukan apa pun. 372 00:22:31,600 --> 00:22:34,439 Seperti aku... Seperti aku... berbohong. Tidak... 373 00:22:34,440 --> 00:22:36,439 Sepertinya aku berbohong tentang dibius. Itu... 374 00:22:36,440 --> 00:22:38,839 Tes menunjukkan diphenhydramine, 375 00:22:38,840 --> 00:22:41,559 yang merupakan bahan aktifnya di Nytol, ditemukan dalam urin Anda. 376 00:22:41,560 --> 00:22:43,520 Oke, jadi jika mereka mau... 377 00:22:45,080 --> 00:22:47,439 ...bertanya padaku, aku bisa saja memberi tahu mereka 378 00:22:47,440 --> 00:22:50,400 yang tidak pernah aku ambil secara sadar obat itu dalam hidupku. 379 00:22:51,720 --> 00:22:53,879 Ada obat dalam aliran darah saya? Ya. 380 00:22:53,880 --> 00:22:57,479 Eh, citalopram, kodein dan morfin. 381 00:22:57,480 --> 00:22:58,799 DIA MENGHembuskan napas Tunggu sebentar. 382 00:22:58,800 --> 00:23:00,559 Saya belum pernah mengambilnya citalo-apa pun itu 383 00:23:00,560 --> 00:23:01,640 dalam hidupku yang berdarah. 384 00:23:02,960 --> 00:23:05,319 Ini adalah resep antidepresan. 385 00:23:05,320 --> 00:23:07,679 Tidak pernah mengonsumsi antidepresan. OKE. 386 00:23:07,680 --> 00:23:10,360 Kenapa mereka tidak memberitahuku mereka menemukan hal-hal ini dalam darahku? 387 00:23:11,880 --> 00:23:13,680 Kenapa mereka tidak memberitahuku? 388 00:23:15,600 --> 00:23:17,560 Merasa seperti kamu tidak dipercaya... 389 00:23:18,880 --> 00:23:20,239 ...dan kemudian mencari tahu 390 00:23:20,240 --> 00:23:23,920 mereka bahkan tidak bisa diganggu untuk melakukan pekerjaan mereka dengan benar, saya... 391 00:23:27,640 --> 00:23:29,480 aku tidak bisa menjelaskannya padamu... 392 00:23:31,120 --> 00:23:36,400 ...betapa marah dan brutalnya... 393 00:23:38,440 --> 00:23:40,320 ...dan aku merasa bingung. 394 00:23:45,520 --> 00:23:47,559 Menurutku, eh, 395 00:23:47,560 --> 00:23:50,039 berdasarkan hanya percakapan hari ini, 396 00:23:50,040 --> 00:23:53,039 Anda mungkin punya alasan untuk pengaduan resmi. 397 00:23:53,040 --> 00:23:56,439 Dan jika Anda suka, aku bisa memberimu... 398 00:23:56,440 --> 00:23:58,440 rincian kepada siapa harus membawanya. 399 00:23:59,680 --> 00:24:01,479 Dan siapakah orang itu? 400 00:24:01,480 --> 00:24:04,000 Itu adalah badan yang disebut IPCC. 401 00:24:05,240 --> 00:24:07,480 Polisi Independen Komisi Pengaduan. 402 00:24:09,400 --> 00:24:10,960 Ya, saya pernah mendengar tentang mereka. 403 00:24:12,520 --> 00:24:14,840 Saya bekerja di sebuah firma pengacara. 404 00:24:16,320 --> 00:24:19,759 IPCC, itu dibuat-buat mantan petugas polisi, bukan? 405 00:24:19,760 --> 00:24:21,039 Ya. 406 00:24:21,040 --> 00:24:23,520 Jadi polisi menandai pekerjaan rumah mereka sendiri. 407 00:24:25,520 --> 00:24:28,160 Saya dapat memberitahu Anda sekarang, mereka akan menemukannya bahwa tidak ada seorang pun yang melakukan kesalahan. 408 00:25:16,760 --> 00:25:18,200 Laila Mahmood. 409 00:25:44,560 --> 00:25:46,280 Carrie Symonds. 410 00:25:47,760 --> 00:25:49,000 Maaf. 411 00:25:55,480 --> 00:25:56,800 Itu dia. 412 00:25:58,040 --> 00:25:59,720 OKE. 413 00:26:06,680 --> 00:26:08,120 Sarah Adams. 414 00:26:27,080 --> 00:26:28,640 Ya Tuhan. Ya. Itu dia. 415 00:26:40,360 --> 00:26:41,840 DIA menghela nafas 416 00:26:44,920 --> 00:26:48,680 Saya sedang berbicara dengan Nyonya Purvis hari ini, di kelas seniku. 417 00:26:49,720 --> 00:26:52,560 Dia bilang putrinya sudah memutuskan dia ingin belajar hukum. 418 00:26:53,640 --> 00:26:57,639 Dia bilang dia memperingatkannya bahwa itu akan terjadi membutuhkan kerja keras bertahun-tahun, 419 00:26:57,640 --> 00:27:00,440 tapi gadis itu nampaknya bersikeras. 420 00:27:01,880 --> 00:27:04,599 Dia bahkan tidak mau mengambilnya tahun jeda. 421 00:27:04,600 --> 00:27:06,480 Dia akan mulai pada bulan September. 422 00:27:08,000 --> 00:27:10,080 Mengagumkan, bukan begitu? 423 00:27:16,520 --> 00:27:18,719 aku pergi ke pusat taman besok, 424 00:27:18,720 --> 00:27:20,719 kalau kamu mau ikut, Laila? 425 00:27:20,720 --> 00:27:24,240 Ambil beberapa pot untuk taman. Suka? 426 00:27:26,360 --> 00:27:28,960 Tidak, saya tidak bisa. Maaf. 427 00:27:30,040 --> 00:27:34,639 Saya harus bekerja pada hari Sabtu. Oh. Oh. 428 00:27:34,640 --> 00:27:36,480 Jadi, bagaimana kabarnya? Ya baiklah. 429 00:27:37,480 --> 00:27:38,799 Bekerja? 430 00:27:38,800 --> 00:27:40,479 Maksudku, aku menanggungnya daripada menikmatinya. 431 00:27:40,480 --> 00:27:42,719 Anda masih merokok? 432 00:27:42,720 --> 00:27:44,200 Eh, tidak, aku sudah berhenti. 433 00:27:45,640 --> 00:27:48,519 Maksudku, kadang-kadang. Mm. 434 00:27:48,520 --> 00:27:50,959 Aku masih berusaha untuk berhenti. Mengapa? 435 00:27:50,960 --> 00:27:52,679 Saya hanya khawatir tentang kesehatan Anda. 436 00:27:52,680 --> 00:27:54,319 Kesehatanku baik-baik saja, bukan? Ya? 437 00:27:54,320 --> 00:27:56,479 Ayo. Ya, itu bagus. Itu bagus. 438 00:27:56,480 --> 00:27:58,320 aku hanya... Aku ingin mengatakan aku minta maaf. 439 00:28:00,960 --> 00:28:05,319 Lihat, aku melihat beritanya, dan aku sudah membaca korannya. 440 00:28:05,320 --> 00:28:07,880 Aku minta maaf karena tidak mempercayaimu. 441 00:28:16,480 --> 00:28:17,719 Jack, kembali ke dapur 442 00:28:17,720 --> 00:28:19,559 dan belilah Snickers untuk dirimu sendiri keluar dari lemari es. 443 00:28:19,560 --> 00:28:20,719 Saya tidak ingin Snickers. 444 00:28:20,720 --> 00:28:22,519 Pergilah ke dapur, ambillah apapun yang kamu mau, 445 00:28:22,520 --> 00:28:23,679 tapi makan saja di sana! 446 00:28:23,680 --> 00:28:25,560 Ya. Ayo, sobat. 447 00:28:31,920 --> 00:28:33,679 Sarah, aku minta maaf. 448 00:28:33,680 --> 00:28:35,359 Seperti, aku sangat menyesal. 449 00:28:35,360 --> 00:28:37,080 Aku berada di sebuah ruangan beberapa hari yang lalu... 450 00:28:39,000 --> 00:28:42,520 Itu penuh dengan wanita yang menunggu untuk melakukan parade identitas. Ya. 451 00:28:44,440 --> 00:28:46,040 Itu hampir membunuhku. 452 00:28:48,400 --> 00:28:50,840 Semua wanita yang telah melaluinya apa yang aku lalui... 453 00:28:52,240 --> 00:28:54,320 ...siapa yang akan melakukannya terhindar jika... 454 00:28:56,560 --> 00:28:58,039 ...kalau saja mereka percaya padaku. 455 00:28:58,040 --> 00:29:00,759 Ya, tapi kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri untuk itu. 456 00:29:00,760 --> 00:29:01,920 Tidak bisakah? 457 00:29:03,320 --> 00:29:05,439 Apakah saya sudah berusaha cukup keras? Anda melakukannya. Anda melakukannya. 458 00:29:05,440 --> 00:29:07,319 Saya tahu Anda melakukannya. Hanya... 459 00:29:07,320 --> 00:29:09,040 Maaf. 460 00:29:13,320 --> 00:29:15,599 Kau tahu, hidupku baik-baik saja. 461 00:29:15,600 --> 00:29:16,880 Saya cukup senang. 462 00:29:18,320 --> 00:29:19,840 Gavin pria yang baik, dan... 463 00:29:21,600 --> 00:29:22,920 ...kita punya Lenny, dan aku... 464 00:29:25,040 --> 00:29:26,840 ...Saya berterima kasih kepada Tuhan setiap hari untuknya. 465 00:29:30,480 --> 00:29:32,520 Tapi seharusnya aku masih di sini, Connor. 466 00:29:34,000 --> 00:29:35,759 Tinggal bersamamu. 467 00:29:35,760 --> 00:29:38,080 Jack seharusnya masih hidup bersama ibu dan ayahnya. 468 00:29:40,760 --> 00:29:42,000 Seharusnya aku menjadi istrimu. 469 00:29:43,160 --> 00:29:44,560 aku mencintaimu. 470 00:29:52,640 --> 00:29:54,800 Itu berapa banyak ini telah mengacaukan hidupku. 471 00:30:00,040 --> 00:30:01,600 Tapi terima kasih atas permintaan maafmu. 472 00:30:03,720 --> 00:30:04,960 Saya menerimanya. 473 00:30:09,760 --> 00:30:11,040 Mendongkrak! 474 00:30:13,720 --> 00:30:15,799 Eh, apa itu? 475 00:30:15,800 --> 00:30:17,559 CONNOR TERKECIL 476 00:30:17,560 --> 00:30:19,040 Ayolah. 477 00:30:22,640 --> 00:30:24,999 Sampai jumpa pada hari Senin. Mm-hm. 478 00:30:25,000 --> 00:30:26,160 Sampai jumpa lagi, sobat. 479 00:30:34,200 --> 00:30:36,800 OBROLAN 480 00:30:41,040 --> 00:30:43,600 John Worboys akan diadili hari ini... 481 00:30:49,920 --> 00:30:51,159 Kami akan melanjutkan ke pengadilan 482 00:30:51,160 --> 00:30:53,799 dengan biaya terkait kepada 14 wanita yang dia serang. 483 00:30:53,800 --> 00:30:55,000 14? 484 00:30:56,400 --> 00:30:58,199 Tapi disana... masih banyak yang lebih dari itu. 485 00:30:58,200 --> 00:31:01,679 CPS ingin mempertahankan kasus ini sesederhana mungkin bagi juri. 486 00:31:01,680 --> 00:31:04,120 Mereka khawatir hal itu bisa terjadi terjebak dalam terlalu banyak detail. 487 00:31:05,440 --> 00:31:08,559 Saya tidak sepenuhnya yakin saya setuju, tapi oke. 488 00:31:08,560 --> 00:31:11,439 Kami ingin Anda menjadi salah satu dari 14 489 00:31:11,440 --> 00:31:14,359 dan memberikan bukti di pengadilan melawan Worboy. 490 00:31:14,360 --> 00:31:15,519 'Aku?' 491 00:31:15,520 --> 00:31:17,639 Tapi saya masih tidak yakin apa yang dia lakukan padaku. 492 00:31:17,640 --> 00:31:19,079 Itu tidak masalah. 493 00:31:19,080 --> 00:31:21,399 Anda tahu, pelanggarannya punya polanya, 494 00:31:21,400 --> 00:31:24,599 dan pengalaman Anda sangat cocok dengan pola itu. 495 00:31:24,600 --> 00:31:27,199 Dan yang terpenting, kamu memiliki ingatan yang sangat bagus 496 00:31:27,200 --> 00:31:28,920 dari sebagian besar perjalanan pulang Anda dengan dia. 497 00:31:32,960 --> 00:31:36,239 Dan CPS juga berpikir itu bukti ibumu 498 00:31:36,240 --> 00:31:38,439 tentang mengetahui bahwa kamu tidak mabuk, 499 00:31:38,440 --> 00:31:41,959 bahwa dia mengira kamu telah dibius, juga akan sangat membantu. 500 00:31:41,960 --> 00:31:44,240 Jadi kamu menginginkanku untuk memberikan bukti juga? 501 00:32:04,720 --> 00:32:06,000 saya duduk? 502 00:32:15,800 --> 00:32:18,839 'Oke, jadi kami sudah mendengarnya dari CPS.' 503 00:32:18,840 --> 00:32:23,440 Rencananya adalah 14 wanita akan berbicara di pengadilan. 504 00:32:24,640 --> 00:32:27,720 Tapi mereka tidak akan menanyakanmu untuk bersaksi. 505 00:32:30,000 --> 00:32:31,199 Mengapa? 506 00:32:31,200 --> 00:32:32,679 Nah, masalahnya, kamu... 507 00:32:32,680 --> 00:32:35,400 kamu tidak memilihnya dalam parade ID. 508 00:32:37,360 --> 00:32:38,719 Sudah lama sekali, 509 00:32:38,720 --> 00:32:40,919 dan dia terlihat sangat berbeda bersamaku malam itu. 510 00:32:40,920 --> 00:32:44,479 Dan karena begitu banyak bukti dari kasusmu telah hilang... 511 00:32:44,480 --> 00:32:46,360 Menurutku, hancur sekali! 512 00:32:49,640 --> 00:32:52,439 Ini tentang tidak memberi pembelaan adalah sebuah celah, Sarah. 513 00:32:52,440 --> 00:32:53,800 DIA menghela nafas 514 00:32:56,040 --> 00:32:58,119 Itu sulit. 515 00:32:58,120 --> 00:33:00,359 Karena aku ingin untuk menatap mata bajingan itu 516 00:33:00,360 --> 00:33:02,600 dan beritahu semua orang apa yang dia lakukan padaku. 517 00:33:04,120 --> 00:33:05,800 Saya ingin mendapatkan momen saya di pengadilan. 518 00:33:08,680 --> 00:33:10,359 Aku ingin menatap matanya dan katakan, 519 00:33:10,360 --> 00:33:13,120 "Ya, aku akan mengirimmu ke penjara, karena di sanalah tempatmu berada." 520 00:33:15,760 --> 00:33:17,679 Aku tahu. Maafkan aku, Sarah. 521 00:33:17,680 --> 00:33:20,639 Terkadang, dalam hal ini... kasus-kasus besar ini, 522 00:33:20,640 --> 00:33:22,800 itu... mudah untuk membuat juri kewalahan. 523 00:33:24,000 --> 00:33:27,519 Jadi strateginya adalah... untuk tetap berpegang pada pelanggaran 524 00:33:27,520 --> 00:33:30,760 di mana kami dapat mengumpulkannya bukti paling komprehensif. 525 00:33:32,760 --> 00:33:35,319 Dan 14, apakah itu cukup? 526 00:33:35,320 --> 00:33:38,759 Ya, CPS yakin bahwa ini akan memberikan hakim pengadilan 527 00:33:38,760 --> 00:33:42,679 amunisi yang cukup untuk mengusirnya untuk waktu yang sangat lama. 528 00:33:42,680 --> 00:33:44,160 DIA menghela nafas 529 00:33:47,000 --> 00:33:48,319 Oke. 530 00:33:48,320 --> 00:33:51,719 Mr Worboys dengan bebas mengakui banyak hal 531 00:33:51,720 --> 00:33:54,639 dari keadaan tersebut seputar peristiwa ini. 532 00:33:54,640 --> 00:34:00,119 Misalnya, dia selalu aktif berusaha melibatkan penumpang wanita 533 00:34:00,120 --> 00:34:02,439 dalam percakapan di taksinya, 534 00:34:02,440 --> 00:34:04,600 "olok-olok" begitu dia menyebutnya. 535 00:34:05,800 --> 00:34:09,999 Dan dia terkadang melakukan ini dengan memberi tahu mereka secara salah, 536 00:34:10,000 --> 00:34:14,119 bahwa dia telah memenangkan uang malam itu melalui perjudian 537 00:34:14,120 --> 00:34:17,199 dan dengan menunjukkan kepada mereka sebuah tas diisi dengan uang tunai. 538 00:34:17,200 --> 00:34:20,479 Namun menurutnya, hal ini sederhana saja pembuka percakapan 539 00:34:20,480 --> 00:34:25,119 dan tujuannya bukan bersifat seksual, itu hanyalah teman perempuan. 540 00:34:25,120 --> 00:34:28,520 Itu adalah pemecah kebekuan, dalam hal itu. 541 00:34:29,560 --> 00:34:32,959 Dia bersikeras bahwa setiap kontak seksual 542 00:34:32,960 --> 00:34:37,599 antara dia dan wanita mana pun di dalam taksinya bersifat suka sama suka, 543 00:34:37,600 --> 00:34:39,959 bahwa itu tidak dapat menembus, 544 00:34:39,960 --> 00:34:42,840 dan hal itu telah dimulai oleh para wanita itu. 545 00:34:48,400 --> 00:34:51,479 Tidak, saya tidak ingat merasa takut malam itu. 546 00:34:51,480 --> 00:34:53,999 Anda tidak merasa terancam oleh Tuan Worboys? 547 00:34:54,000 --> 00:34:57,599 Tidak. Sebenarnya aku berpikir dia terlihat menyedihkan. 548 00:34:57,600 --> 00:35:00,039 Bukan monster pemangsa, 549 00:35:00,040 --> 00:35:04,120 hanya seorang supir taksi biasa terlibat dalam olok-olok denganmu? 550 00:35:05,960 --> 00:35:07,959 Menurutku sebenarnya sikap tidak berbahaya itu 551 00:35:07,960 --> 00:35:10,439 itulah yang membuatnya sangat berbahaya, 552 00:35:10,440 --> 00:35:12,559 justru karena dia menempatkanmu lengah 553 00:35:12,560 --> 00:35:14,479 sambil menyerahkan minumannya dari depan. 554 00:35:14,480 --> 00:35:17,720 Dia seperti... seorang penipu profesional. 555 00:35:18,760 --> 00:35:20,759 Sudah jelas, setujukah Anda, 556 00:35:20,760 --> 00:35:22,999 itu putrimu telah minum malam itu? 557 00:35:23,000 --> 00:35:25,319 Beberapa minuman, benar. 558 00:35:25,320 --> 00:35:28,639 Jadi aku menaruhnya padamu bahwa masuk akal untuk berasumsi 559 00:35:28,640 --> 00:35:30,719 bahwa dia mabuk? 560 00:35:30,720 --> 00:35:33,279 Aku belum pernah melihatnya mabuk. 561 00:35:33,280 --> 00:35:35,759 Dia jarang minum alkohol. 562 00:35:35,760 --> 00:35:37,799 Dia dalam kesulitan. 563 00:35:37,800 --> 00:35:40,880 Dia tidak peka. Dia seperti boneka kain. 564 00:35:42,000 --> 00:35:44,079 Ada hal lain dalam sistemnya. 565 00:35:44,080 --> 00:35:46,080 Dia muntah terus menerus. 566 00:35:47,240 --> 00:35:50,800 Anda tidak menjadi seperti dia malam itu hanya dari beberapa minuman. 567 00:36:01,200 --> 00:36:05,359 Aku bersumpah demi Allah, itu buktinya Saya akan memberikan kebenarannya, 568 00:36:05,360 --> 00:36:08,400 seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran. 569 00:36:13,560 --> 00:36:16,240 Dua gelas besar anggur merah. 570 00:36:18,000 --> 00:36:21,199 Ya. Dan kamu meminumnya. 571 00:36:21,200 --> 00:36:23,840 Lalu kamu pergi ke toilet, dan kamu sakit? 572 00:36:25,480 --> 00:36:30,359 Ya. Aku... aku terkadang merasa mual ketika saya sedang menstruasi. 573 00:36:30,360 --> 00:36:33,759 Tapi itu tidak akan menghalangi Anda dari rencanamu malam itu, 574 00:36:33,760 --> 00:36:37,119 dan kamu kembali ke temanmu dan berjalan seperti biasa. 575 00:36:37,120 --> 00:36:38,479 Dalam pernyataan Anda, 576 00:36:38,480 --> 00:36:42,280 Anda bilang Anda kemudian minum dua vodka dan limun? 577 00:36:43,440 --> 00:36:44,839 Ya. 578 00:36:44,840 --> 00:36:47,199 Dan apakah kebiasaan minummu berhenti di situ, 579 00:36:47,200 --> 00:36:49,759 atau apakah Anda ingin minum lebih banyak malam itu 580 00:36:49,760 --> 00:36:51,040 dari yang Anda ceritakan kepada kami? 581 00:36:52,360 --> 00:36:53,799 Bukannya aku ingat. 582 00:36:53,800 --> 00:36:55,799 Tak lama setelah Anda masuk ke taksinya, 583 00:36:55,800 --> 00:36:59,760 Tuan Worboys memberimu segelas sesuatu yang bergelembung? 584 00:37:00,880 --> 00:37:02,840 Mungkin Sampanye, sesuatu seperti itu. 585 00:37:04,080 --> 00:37:05,720 Dan kamu meminumnya juga? 586 00:37:07,640 --> 00:37:08,839 Ya. 587 00:37:08,840 --> 00:37:13,040 Mengapa? Karena dia memaksaku. 588 00:37:14,440 --> 00:37:16,519 Dia... Dia tidak akan menerima kata "tidak" untuk sebuah jawaban. 589 00:37:16,520 --> 00:37:18,719 Oh, tapi dia sedang mengemudi. Dia di depan taksi? 590 00:37:18,720 --> 00:37:19,919 Ya, tapi dia hanya... 591 00:37:19,920 --> 00:37:22,999 Dia... Dia terus bertahan dan bertahan dan bertahan. 592 00:37:23,000 --> 00:37:25,439 Tapi sebenarnya dia tidak bisa memaksamu untuk meminumnya, bukan? 593 00:37:25,440 --> 00:37:28,359 Yah, dia memaksaku meminum pil itu? Kita akan membahasnya sebentar lagi. 594 00:37:28,360 --> 00:37:32,239 Pertanyaan saya kepada Anda adalah mengapa Anda merasa kamu harus minum Champagne itu 595 00:37:32,240 --> 00:37:34,120 padahal kamu tidak diwajibkan melakukannya? 596 00:37:36,880 --> 00:37:38,040 Karena... 597 00:37:39,240 --> 00:37:40,280 LAILA TERGABANG DENGAN LEMBUT 598 00:37:41,600 --> 00:37:43,639 ...dia tidak akan menerima kata "tidak" untuk sebuah jawaban. 599 00:37:43,640 --> 00:37:46,679 Atau memang kenyataannya bahwa dia orang yang sangat cerewet 600 00:37:46,680 --> 00:37:50,999 dan sopir taksi yang ramah, terlibat dalam beberapa olok-olok dengan Anda, 601 00:37:51,000 --> 00:37:52,399 siapa yang menawarimu minuman, 602 00:37:52,400 --> 00:37:55,520 dan yang telah kamu terima dan minum dengan gembira? 603 00:37:57,080 --> 00:37:58,879 Tidak. 604 00:37:58,880 --> 00:38:02,519 Kamu bilang kamu ingat dia masuk ke bagian belakang taksi 605 00:38:02,520 --> 00:38:04,359 dengan pil di tangannya, 606 00:38:04,360 --> 00:38:06,519 dan dia memaksakannya ke dalam mulutmu. 607 00:38:06,520 --> 00:38:08,439 Benar? Ya. 608 00:38:08,440 --> 00:38:10,960 Dan apa yang kamu lakukan untuk melawan? 609 00:38:13,600 --> 00:38:15,120 Yah, aku... 610 00:38:16,600 --> 00:38:18,719 Saya mencoba untuk... 611 00:38:18,720 --> 00:38:20,639 jauhkan dia dariku. 612 00:38:20,640 --> 00:38:24,839 Jadi, Anda benar-benar mampu untuk berjuang dan melawan? Ya. 613 00:38:24,840 --> 00:38:26,399 Tapi Anda tidak menyebutkan perjuangan 614 00:38:26,400 --> 00:38:28,600 dan menolak dalam pernyataan polisi Anda? 615 00:38:31,760 --> 00:38:35,479 Nah, jika tidak ada, itu tidak ada di sana. 616 00:38:35,480 --> 00:38:36,559 Tapi aku... 617 00:38:36,560 --> 00:38:40,559 Saya merasa sangat mengantuk setelahnya dia membuatku minum Champagne. 618 00:38:40,560 --> 00:38:41,999 Dan setelah pilnya diminum, 619 00:38:42,000 --> 00:38:47,519 pikiranmu cukup banyak langsung kosong setelahnya? 620 00:38:47,520 --> 00:38:49,239 Ya. 621 00:38:49,240 --> 00:38:53,880 Jadi kita benar-benar berada di alam nyata hampir tidak sadarkan diri seketika? 622 00:38:55,880 --> 00:38:57,239 Ya itu benar. 623 00:38:57,240 --> 00:39:00,079 Baiklah, saya sarankan kepada Anda yang sudah Anda konsumsi 624 00:39:00,080 --> 00:39:03,759 alkohol dalam jumlah besar sebelum Anda masuk ke dalam taksi Tuan Worboys, 625 00:39:03,760 --> 00:39:06,999 dan dia tidak memberimu pil atau memaksakannya ke tenggorokan Anda. 626 00:39:07,000 --> 00:39:09,439 Apakah Anda tidak setuju dengan saya? Ya. 627 00:39:09,440 --> 00:39:11,119 Dan Anda tidak bisa mengambil keputusan 628 00:39:11,120 --> 00:39:13,199 apakah kamu bisa atau tidak bisa melawannya, 629 00:39:13,200 --> 00:39:15,239 atau punya atau tidak punya banyak untuk minum, 630 00:39:15,240 --> 00:39:17,039 atau hampir semua hal lainnya malam itu 631 00:39:17,040 --> 00:39:19,080 karena kamu mabuk berat? 632 00:39:32,840 --> 00:39:36,559 Laila, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih karena memberikan bukti. 633 00:39:36,560 --> 00:39:39,799 Saya rasa tidak ada keraguan dia akan dinyatakan bersalah. 634 00:39:39,800 --> 00:39:42,439 Ya. Saya pikir kamu bertahan sangat baik di sana. 635 00:39:42,440 --> 00:39:44,120 Apakah kamu? Ya. 636 00:39:45,160 --> 00:39:46,400 Ya, itu sulit. 637 00:39:47,440 --> 00:39:49,359 Laila, ada yang bisa kuambilkan untukmu? Secangkir teh? 638 00:39:49,360 --> 00:39:51,519 Tidak, terima kasih, Aku hanya ingin pulang. 639 00:39:51,520 --> 00:39:54,079 Saya Debbie dari kantor pers polisi. 640 00:39:54,080 --> 00:39:56,959 Saya hanya ingin tahu apakah Anda mau mempertimbangkannya mengesampingkan anonimitas Anda 641 00:39:56,960 --> 00:39:59,079 dan menyediakan kita dengan beberapa wawancara media? 642 00:39:59,080 --> 00:40:00,159 Apa?! 643 00:40:00,160 --> 00:40:02,759 Kami hanya berpikir jika seseorang bisa berdiri, 644 00:40:02,760 --> 00:40:04,519 seseorang mengartikulasikan seperti Anda, 645 00:40:04,520 --> 00:40:06,439 dan berbicara tentang apa yang telah terjadi untukmu, 646 00:40:06,440 --> 00:40:08,599 ini mungkin mendorong lebih banyak perempuan untuk maju? 647 00:40:08,600 --> 00:40:12,599 Tidak. Tidak, aku tidak bisa... Saya tidak bisa melakukan itu. Saya minta maaf. 648 00:40:12,600 --> 00:40:15,000 Anda salah orang. Maaf. 649 00:40:31,240 --> 00:40:33,959 Hai. Eh, maaf, saya Sarah. Apakah saya mengenal Anda? 650 00:40:33,960 --> 00:40:36,080 saya sudah melaluinya persis apa yang telah Anda alami. 651 00:40:37,560 --> 00:40:39,040 Apakah Anda punya waktu untuk minum kopi? 652 00:40:40,360 --> 00:40:43,519 Saya ingin memukul pengacara sialan itu 653 00:40:43,520 --> 00:40:45,200 di wajah bodohnya. 654 00:40:46,720 --> 00:40:50,679 Seperti, kenapa dia baik-baik saja untuk mengetahui bahwa aku pembohong? 655 00:40:50,680 --> 00:40:52,639 Dia sedang mengalaminya setiap hal kecil 656 00:40:52,640 --> 00:40:54,199 dalam pernyataan Anda secara rinci, 657 00:40:54,200 --> 00:40:56,799 hanya mencoba mencari beberapa hal kecil untuk dipilih. 658 00:40:56,800 --> 00:40:59,919 Mengapa hal itu masih terjadi? Aku juga mengamuk, hanya menonton. 659 00:40:59,920 --> 00:41:03,080 Apa gunanya lelucon ini? Dia sangat bersalah. 660 00:41:04,160 --> 00:41:05,879 Anda tahu, Aku sedang mempertimbangkan untuk membawa 661 00:41:05,880 --> 00:41:08,399 pengaduan terhadap polisi atas cara mereka memperlakukan kita. 662 00:41:08,400 --> 00:41:11,239 Bersamaku, ada banyak hal mereka ketinggalan 663 00:41:11,240 --> 00:41:14,079 dalam beberapa minggu pertama, itu sungguh konyol. 664 00:41:14,080 --> 00:41:17,119 Ya, tapi itu milik mereka sendiri orang yang disiplin, bukan? 665 00:41:17,120 --> 00:41:18,679 Apa gunanya? 666 00:41:18,680 --> 00:41:20,879 Saya tidak berbicara tentang melalui IPCC, 667 00:41:20,880 --> 00:41:23,399 Aku ingin membuat suara yang pantas. 668 00:41:23,400 --> 00:41:25,039 Saya sedang mempertimbangkan untuk menuntut mereka. 669 00:41:25,040 --> 00:41:28,519 Menuntut? Ya. 670 00:41:28,520 --> 00:41:31,119 Ada seorang pengacara Saya telah dihubungi 671 00:41:31,120 --> 00:41:33,399 yang mungkin siap untuk menerimanya. 672 00:41:33,400 --> 00:41:36,999 Dia dipanggil Harriet Wistrich. Dia punya reputasi yang bagus. 673 00:41:37,000 --> 00:41:40,599 Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri. 674 00:41:40,600 --> 00:41:41,879 Saya ngobrol singkat dengannya, 675 00:41:41,880 --> 00:41:43,879 dan dia berkata akan ada kasus yang lebih kuat 676 00:41:43,880 --> 00:41:46,359 jika ada orang lain yang pernah mengalami hal yang sama. 677 00:41:46,360 --> 00:41:52,119 Jadi Anda bertanya, apakah aku ingin menuntut polisi bersamamu? 678 00:41:52,120 --> 00:41:53,600 Ya, ya. 679 00:41:55,280 --> 00:41:57,119 Anda tidak perlu membuat keputusan... 680 00:41:57,120 --> 00:41:59,319 Ya. Apa? 681 00:41:59,320 --> 00:42:02,600 Ya. Mari kita tuntut para bajingan itu. Oh. 682 00:42:03,760 --> 00:42:05,760 Besar. Ya. 683 00:42:24,760 --> 00:42:29,759 Anda berkembang dan menyempurnakan jaringan penipuan 684 00:42:29,760 --> 00:42:32,799 itu sudah cukup untuk menjerat anak muda yang cerdas 685 00:42:32,800 --> 00:42:36,039 dan wanita yang bijaksana yang menikmati jalan-jalan malam 686 00:42:36,040 --> 00:42:39,159 dan satu-satunya kesalahan siapa, ternyata, 687 00:42:39,160 --> 00:42:42,600 adalah masuk ke taksimu larut malam. 688 00:42:43,800 --> 00:42:45,559 Tidak ada keraguan bahwa Anda melanjutkan 689 00:42:45,560 --> 00:42:48,919 untuk menimbulkan risiko yang signifikan bahaya yang serius 690 00:42:48,920 --> 00:42:50,760 melalui komisi pelanggaran lebih lanjut. 691 00:42:52,440 --> 00:42:55,679 Oleh karena itu, aku mewariskan kepadamu sebuah kalimat tak tentu 692 00:42:55,680 --> 00:42:58,879 penjara untuk perlindungan masyarakat, 693 00:42:58,880 --> 00:43:02,040 dengan jangka waktu penahanan minimum delapan tahun. 694 00:43:18,400 --> 00:43:21,119 Saya tidak akan khawatir sekitar delapan tahun. 695 00:43:21,120 --> 00:43:24,399 Seperti yang saya pahami, hakim harus memberikan nomor, 696 00:43:24,400 --> 00:43:26,439 tapi papan pembebasan bersyarat masih harus memutuskan apakah itu aman 697 00:43:26,440 --> 00:43:29,239 untuk melepaskannya, dan saya tidak bisa melihat hal itu terjadi. 698 00:43:29,240 --> 00:43:31,479 Delapan tahun memang membuatku sedikit takut. 699 00:43:31,480 --> 00:43:33,560 Ya, dia tidak akan keluar. 700 00:43:34,920 --> 00:43:38,039 Bagaimanapun, Carrie, terima kasih sudah menyetujuinya untuk melakukan beberapa wawancara. 701 00:43:38,040 --> 00:43:42,119 Menurutku, jika seseorang menyukaimu, seseorang yang pandai bicara, bisa berdiri, 702 00:43:42,120 --> 00:43:44,159 maka hal ini akan mendorong lebih banyak perempuan untuk maju. 703 00:43:44,160 --> 00:43:46,479 saya gugup, tetapi jika hal itu memberikan suara kepada orang lain, 704 00:43:46,480 --> 00:43:48,159 sepertinya hal yang benar untuk dilakukan. 705 00:43:48,160 --> 00:43:51,439 Terima kasih lagi. saya akan mulai untuk menyiapkan beberapa hal. OKE? 706 00:43:51,440 --> 00:43:52,560 OKE. Terima kasih, Carrie. 707 00:43:54,320 --> 00:43:55,759 Apa yang harus kamu lakukan? 708 00:43:55,760 --> 00:43:58,039 Oh, hanya beberapa wawancara tentang apa yang terjadi padaku. 709 00:43:58,040 --> 00:44:01,159 Mereka membutuhkan seseorang untuk melepaskan beban mereka anonimitas dan menjadi titik fokus. 710 00:44:01,160 --> 00:44:03,159 Ya ampun. Apakah menurut Anda itu ide yang bagus? 711 00:44:03,160 --> 00:44:06,759 Kamu masih sangat muda. Apakah Anda ingin hal ini menimpa Anda? 712 00:44:06,760 --> 00:44:11,040 Yah, mereka bilang itu penting agar lebih banyak orang yang maju. 713 00:44:13,320 --> 00:44:16,600 Aku hanya muak dengan kita semua di kaki belakang, Bu. 714 00:44:18,040 --> 00:44:19,559 JOSEPHINE menghela nafas dengan lembut 715 00:44:19,560 --> 00:44:22,239 Bisakah dia benar-benar keluar secepat itu? 716 00:44:22,240 --> 00:44:25,039 Karena memikirkan dia pernah dibebaskan membuatku takut. 717 00:44:25,040 --> 00:44:26,279 Saya juga. 718 00:44:26,280 --> 00:44:29,519 Secara teoritis, ya, setelah delapan tahun, 719 00:44:29,520 --> 00:44:31,679 dia bisa mengajukan permohonan pembebasan bersyarat, tapi, erm, 720 00:44:31,680 --> 00:44:34,879 untuk melakukan itu, dia melakukannya terlebih dahulu harus mengakui apa yang telah dia lakukan. 721 00:44:34,880 --> 00:44:39,319 Dan posisinya konsisten selama ini dia sama sekali tidak bersalah. 722 00:44:39,320 --> 00:44:42,039 Benar, jadi bukan hanya psikopat, seorang psikopat yang kental. 723 00:44:42,040 --> 00:44:46,719 Jadi posisinya adalah 105 wanita apakah semuanya hanya mengada-ada? 724 00:44:46,720 --> 00:44:47,959 Sekarang sampai 105? 725 00:44:47,960 --> 00:44:51,679 Ya, saya diberitahu nomor sebenarnya mungkin mendekati 500. 726 00:44:51,680 --> 00:44:53,359 Apakah itu benar? 727 00:44:53,360 --> 00:44:54,840 Itulah yang dikatakan polisi. 728 00:44:55,920 --> 00:44:57,439 Jadi bagaimana menurutmu, Harriet? 729 00:44:57,440 --> 00:44:59,479 Ada potensi ratusan wanita di luar sana 730 00:44:59,480 --> 00:45:00,799 yang telah menderita secara sia-sia 731 00:45:00,800 --> 00:45:02,959 karena polisi tidak melakukan tugasnya dengan benar. 732 00:45:02,960 --> 00:45:05,759 Mereka seharusnya tidak diizinkan untuk melepaskan diri dari apa yang telah mereka lakukan. 733 00:45:05,760 --> 00:45:08,759 Ya, tidak satu pun dari Anda yang memenuhi syarat untuk bantuan hukum, 734 00:45:08,760 --> 00:45:12,120 jadi kamu memintaku untuk melakukan ini atas dasar tanpa kemenangan, tanpa biaya? 735 00:45:13,160 --> 00:45:14,520 Aku khawatir kita memang begitu, ya. 736 00:45:15,920 --> 00:45:18,199 Oke, pertama, 737 00:45:18,200 --> 00:45:20,519 masalahnya adalah Anda tidak bisa menuntut polisi karena kelalaiannya. 738 00:45:20,520 --> 00:45:23,119 Mengapa tidak? Hukum menyatakan bahwa jika mereka dapat dituntut, 739 00:45:23,120 --> 00:45:24,959 mereka tidak akan mampu untuk melakukan pekerjaan dengan benar 740 00:45:24,960 --> 00:45:27,159 karena mereka akan selalu mencari melewati bahu mereka 741 00:45:27,160 --> 00:45:28,559 menunggu tulisan selanjutnya. 742 00:45:28,560 --> 00:45:30,440 Saya khawatir, bagaimana hukumnya. 743 00:45:32,280 --> 00:45:35,919 Tapi saran saya adalah untuk mengejar ini berdasarkan Undang-Undang Hak Asasi Manusia, 744 00:45:35,920 --> 00:45:37,959 dan berdebat bahwa tindakan polisi... 745 00:45:37,960 --> 00:45:39,439 Atau kelambanan. 746 00:45:39,440 --> 00:45:42,479 ...atau kelambanan, dilanggar di sebelah kanan Anda 747 00:45:42,480 --> 00:45:45,879 untuk tidak menjadi sasaran tindakan yang tidak manusiawi atau perlakuan yang merendahkan. 748 00:45:45,880 --> 00:45:50,279 Ya, itulah penjelasannya apa yang terjadi pada kita. Ya. 749 00:45:50,280 --> 00:45:53,839 Satu-satunya masalah adalah, adalah bahwa hal itu belum pernah dilakukan sebelumnya. 750 00:45:53,840 --> 00:45:56,399 Dan, erm, dalam kasusmu, Sarah, 751 00:45:56,400 --> 00:45:59,079 ada undang-undang masalah keterbatasan. 752 00:45:59,080 --> 00:46:01,279 Anda harus mencari tindakan dalam waktu satu tahun, 753 00:46:01,280 --> 00:46:04,759 dan sudah lima tahun sejak itu polisi menyelidiki kasus Anda. 754 00:46:04,760 --> 00:46:06,479 Dan dalam kasusmu, Laila, mereka bisa berdebat 755 00:46:06,480 --> 00:46:08,999 namun itu tidak efektif penyelidikan awal mereka adalah, 756 00:46:09,000 --> 00:46:11,520 mereka akhirnya menangkap pria yang benar. 757 00:46:12,720 --> 00:46:14,519 Bisakah kita menutup pintunya kalau begitu, di jalan keluar? 758 00:46:14,520 --> 00:46:16,479 Tapi hal pertama yang akan saya lakukan, 759 00:46:16,480 --> 00:46:20,559 apakah saya akan menghubungi polisi dan nyatakan niat kami. 760 00:46:20,560 --> 00:46:21,919 Sekarang, mereka akan melompat-lompat, 761 00:46:21,920 --> 00:46:23,679 beri tahu kami bahwa kami tidak memiliki landasan hukum untuk berdiri 762 00:46:23,680 --> 00:46:25,239 dan kita kehabisan waktu. 763 00:46:25,240 --> 00:46:30,199 Tapi mereka harus mengungkapkannya kepada kami pernyataan dan bukti lainnya, 764 00:46:30,200 --> 00:46:35,640 dan saya bertaruh itu akan muntah beberapa hal yang cukup menarik. 765 00:46:39,400 --> 00:46:41,440 Terjemahan oleh accessibilitas@itv.com